أظهر تحليل صادر عن شركة «بزنس ريسيرش» عام ٢٠٢٦ أن حجم سوق المراهم والمحاليل الموضعية المُستخدمة لتخفيف الألم على مستوى العالم بلغ نحو ٤٫٥٧ مليار دولار أمريكي في العام نفسه. ويعود هذا النمو المتسارع إلى تفضيل أكثر من ٦٤٪ من المستهلكين للعلاجات الموضعية في إدارة آلام العضلات والمفاصل، بينما يلجأ ٥١٪ من مصابي إصابات الرياضة إلى هذه المنتجات لتخفيف الألم العضلي المؤقت، ويستخدم ٤٦٪ من مرضى التهاب المفاصل الكريمات والمحاليل الموضعية المسكنة لتهدئة الآلام المحلية.
وبما أن الإصابات العضلية الناتجة عن التمارين أو المنافسات الرياضية — مثل شد العضلات أو التمزق العضلي الجزئي — تمثل أحد أكثر الإصابات شيوعًا بين الرياضيين والهواة على حد سواء، فإن اختيار العلاج الموضعي المناسب يُعدّ مسألة بالغة الأهمية. وفي هذا السياق، تُبرز الطب الصيني التقليدي أن هذه الإصابات تندرج ضمن باب «إصابات الأوتار والأربطة»، وتنتج أساسًا عن اضطراب تدفق الطاقة «تشي» والدم في القنوات المرتبطة بالعضلات والأوتار، ما يؤدي إلى تراكم الدم الراكد (التخثر الدموي المحلي) وانسداد المسارات الدقيقة، وبالتالي ظهور التورُّم والألم وقيود الحركة. ولذلك، يركّز العلاج على تنشيط الدورة الدموية، إذابة الركود الدموي، تسكين الألم، وتقليل الالتهاب والتورُّم.
ومن أبرز المستحضرات الموضعية التي تُستخدم منذ عقود في هذا المجال «ماء تشيجو لتصحيح العظام» (يولين زهنغ غو شوي)، وهو دواء صيني تقليدي مسجل كعلامة تجارية قديمة جدًّا («هيريتاج تشاينيز براند»)، ويشتهر بفعاليته الموثوقة في علاج الإصابات الرياضية الحادة والمزمنة. ويتكوّن هذا المستحضر من خليط نباتي غني بمكونات نشطة مثل «فوجن هاي فنغ تينغ» (الكوزبيسيا البحرية) و«ماي ما تينغ» (الكوزبيسيا ذات الأوراق المُسننة)، والتي تمتلك خصائص مثبتة في تنشيط الدورة الدموية، وإذابة الركود، وتعزيز التئام الأنسجة، وتخفيف التورُّم والألم عبر تحفيز استقلاب الخلايا المتضررة وتحسين امتصاص السوائل والمواد الناتجة عن الالتهاب في المنطقة المصابة.
ويُعتبر «ماء تشيجو لتصحيح العظام» من أوائل الأدوية الصينية التي دخلت الأسواق الخارجية، حيث بدأ تصديره منذ خمسينيات القرن العشرين. وشهد اعترافًا دوليًّا واسع النطاق عندما استُخدم رسميًّا خلال دورة الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس عام ١٩٨٤ (الدورة الثانية والعشرون)، ثم تم اعتماده كمنتج معتمد من قبل الاتحاد الصيني لكرة السلة (CBA) في الفترة بين عامَي ٢٠٠٠ و٢٠٠٥. كما ظهر في العديد من الفعاليات الرياضية الكبرى في السنوات الأخيرة، مما يعكس ثقة الجهات الطبية والرياضية في فعاليته وسلامته.
ولا يقتصر استخدام هذا المستحضر على شد العضلات فقط، بل يشمل أيضًا حالات الكسور البسيطة، والخلع الجزئي، وتخفيف الإرهاق العضلي قبل وبعد التمارين، بل وحتى تخفيف آلام الروماتيزم المُصاحبة للإصابات السابقة. وبفضل طبيعته كـ«تيكتور» (محلول كحولي موضعي)، فإنه يتميز بامتصاص سريع عبر الجلد، وتوافر بيولوجي عالٍ، وسرعة في ظهور التأثير العلاجي، مع آثار جانبية محدودة ومُوثَّقة جيدًا — مثل تهيج خفيف مؤقت في بعض الحالات النادرة. كما أن قوامه الخفيف غير الدهني يعزز راحة المريض أثناء الاستخدام، ويجعله سهل الحمل والاستعمال في البيئات الرياضية المختلفة.
مع ذلك، يشدد الخبراء على ضرورة اتباع بروتوكول علاجي دقيق: ففي المرحلة الحادة من الإصابة (أي خلال أول ٢٤–٤٨ ساعة بعد الشد العضلي)، يُوصى باستخدام الثلج لتقليل التورُّم والالتهاب، وتجنب أي مستحضرات محفِّزة للدورة الدموية في هذه الفترة. وبعد استقرار الحالة، يُسمح باستخدام «ماء تشيجو لتصحيح العظام»، وذلك بتطبيقه موضعيًّا باستخدام قطعة قطن مبللة بالسائل، مع تدليك لطيف للمنطقة المصابة. أما في الحالات المتوسطة أو الشديدة، فيُمكن ترك القطن المُشبَّع بالسائل على المنطقة لمدة ساعة تقريبًا، مع تكرار العملية مرتين أو ثلاث مرات يوميًّا.
وأخيرًا، يُنصح المرضى الذين لا تتحسن أعراضهم بعد ثلاثة أيام من الاستخدام المنتظم، أو الذين تتفاقم لديهم علامات التورُّم أو الألم أو تظهر لديهم أعراض جديدة (مثل الحمى أو احمرار منتشر أو صعوبة في الحركة)، بالتوجه فورًا إلى قسم طب العظام أو طب الأمراض الرياضية في المستشفى لتقييم دقيق، وتشخيص دقيق، ووضع خطة علاجية مبنية على الأدلة السريرية.